When booking a flight online...?

It doesn't matter who you booked the flight through when it comes to seating, you need to contact the airline directly. They should be able to accommodate you especially considering your girlfriend's fear of flying. I would suggest contacting the airline at leats 24 hours prior to departure and confirming your request.